新加坡翻译大词典的目标是建立一个新加坡语言环境之下的全方位多语言术语资料库。它包括人物、组织、方案和地方名称，以及经常在新闻报到中出现的词汇（例如：“人工草皮”现象和拐杖心态）。

 

新加坡英汉词汇数据库目前有接近250，000个词汇。这些信息是从过去7年的媒体和官方内容中摘取出来的，并且在一个月内会更新数次。部分的词汇是取自新加坡媒体发展管理局属下互助数码媒体处所资助的翻译科技研发项目( http://www.idm.sg )。

 

由于词汇取自不同资料来源（包括报纸、网站和官方数据库），因此原始材料可能已经存在一些误差。您可以点击词汇的右边按钮来报告您所发现的错误和提议您认为应输入的修正词汇。这项测试版正对所有词汇进行验证，预计将于2011年2月完成。

 

除了新加坡特定的词汇外，这个系统也包含下列领域专业术语：（a）商业和金融 （b）医学 （c）中国新闻和 （d）科学与技术，总共接近700,000个词汇。这不是一个通用词典，您将不能通过系统查询一般词句翻译。

 

我们希望系统会对您有帮助，并且我们欢迎您的反馈！

 

 

集思语科技团队
2010年10月1日